… sieh was in diesem Augenblick ist

Denke nicht an Gutes,
denke nicht an Böses,
sondern sieh,
was in diesem Augenblick
dein eigenes, ursprüngliches Aussehen ist,
das du schon hattest vor deiner Geburt.

Hui Neng (638 – 713)

Das Geheimnis deines Innern

Wenn du umkehrst
und dich
nach innen wendest,
wird sich das Geheimnis
deines Innern offenbaren.

Hui Neng (638–713)

Dich nach innen wenden

Nirgends steht der klare Spiegel

Im Ursprung
gibt es keinen Erleuchtungsbaum,
Und nirgends steht der klare Spiegel.
In Wahrheit ist kein Ding vorhanden,
Woran sollte Staub wohl haften?

Hui Neng (638 – 713)

Geheimnis deines Innern

Wenn du umkehrst
und dich
nach innen wendest,
wird sich das Geheimnis
deines Innern offenbaren.

Hui Neng (638–713)

Dein ursprüngliches Aussehen

Denke nicht an Gutes,
denke nicht an Böses,
sondern sieh,
was in diesem Augenblick
dein eigenes, ursprüngliches Aussehen ist,
das du schon hattest vor deiner Geburt.

Hui Neng (638 – 713)

In Wahrheit ist kein Ding vorhanden

Foto: © wak

Im Ursprung gibt es keinen Erleuchtungsbaum,
Und nirgends steht der klare Spiegel.
In Wahrheit ist kein Ding vorhanden,
Woran sollte Staub wohl haften?

Hui Neng (638 – 713)