Gott erkennen

Teresa von Avila | Foto: © wak

Man erkennt Gott
in sich
und erkennt sich
in Gott.

Teresa von Avila (1515 – 1582)

Advertisements

Teresa von Avila: Wenn Rebhuhn dann Rebhuhn…

teresaavilatvabeschreibungFotos: © wak

Skulptur in der Ausstellung „Spaniens goldene Zeit“ in der Kunsthalle München

Wenn Rebhuhn
dann Rebhuhn,
wenn Fasten,
dann Fasten.

Teresa von Ávila (1515 – 1582)

Teresa de Jesus: Nada te turbe

tvanadaScreenshot aus KARMEL-Impulse

 

Nichts soll dich ängstigen,
nichts dich erschrecken,
alles vergeht,
Gott bleibt derselbe.
Geduld erlangt alles;
wer Gott hat, dem fehlt nichts.
Gott nur genügt.

Teresa von Avila (1515 – 1582)

Diese Übersetzung und die handschriftliche Niederschrift fand ich hier http://www.karmelocd.de/download.html?f=KARMELimpulse%2FHeft_4_2007.pdf