Foto: © wak
Wenn Du eine Perle wünschst,
such sie nicht in einer Pfütze.
Denn wer eine Perle finden will,
muss tief ins Meer abtauchen.
Dschelaledin Rumi (13. Jh.)
Pfütze
Die Erleuchtung ist wie der Mond…
Foto: © wak
Die Erleuchtung ist wie der Mond,
der sich im Wasser spiegelt.
Der Mond wird nicht nass, noch bewegt sich das Wasser.
Obgleich sein Licht groß und strahlend ist,
spiegelt sich der Mond auch in der kleinsten Pfütze.
Der ganze Mond und auch das ganze Universum
spiegeln sich im Wassertropfen auf einem Grashalm.
Dogen Zenji (1200 – 1253)
Die Erleuchtung ist wie der Mond
Die Erleuchtung ist wie der Mond,
der sich im Wasser spiegelt.
Der Mond wird nicht nass, noch bewegt sich das Wasser.
Obgleich sein Licht groß und strahlend ist,
spiegelt sich der Mond auch in der kleinsten Pfütze.
Der ganze Mond und auch das ganze Universum
spiegeln sich im Wassertropfen auf einem Grashalm.
Dogen Zenji (1200 – 1253)
