Lehrer öffnen dir das Tor.
Doch über die Schwelle treten
musst du selber.
Hakuin Zenji (1686-1769)
Hakuin Zenji
Nicht getrennt
Foto: © wakAlle Menschen sind im Grunde Buddhas, gleich wie Wasser und Eis: Es gibt kein Eis getrennt vom Wasser, gesondert von den Geschöpfen keine Buddhas. Nicht wissend wie nahe ihnen die Wahrheit, suchen die Geschöpfe sie in der Ferne – welch Jammer! Sie gleichen denen, die im Wasser nach Wasser schrein vor Durst.
Hakuin Zenji, auch Hakuin Ekaku (1686-1769)
Den Urgrund deines eigenen Geistes erfahren
Der Weg zum wahren Zuhause
Wenn du nur einmal den Urgrund
deines eigenen Geistes
erfahren hast,
dann lösen sich für dich
mit einem Mal
zahllose Irrtümer auf.
Diese Selbst-Wesensschau
ebnet dir
den Weg zu deinem wahren Zuhause.
Hakuin Zenji (1686 – 1769)
Nach dem Mond greifen
Der Affe greift
nach dem Mond
im Wasser.
Nie gibt er auf,
bis der Tod
ihn ereilt.
Hakuin Zenji, auch Hakuin Ekaku (1686-1769)
Über die Schwelle treten
Lehrer öffnen dir das Tor.
Doch über die Schwelle treten
musst du selber.
Hakuin Zenji (1686-1769)
Im Grunde Buddhas
Alle Menschen sind im Grunde Buddhas, gleich wie Wasser und Eis: Es gibt kein Eis getrennt vom Wasser, gesondert von den Geschöpfen keine Buddhas. Nicht wissend wie nahe ihnen die Wahrheit, suchen die Geschöpfe sie in der Ferne – welch Jammer! Sie gleichen denen, die im Wasser nach Wasser schrei’n vor Durst.
Hakuin Zenji, auch Hakuin Ekaku (1686-1769)
Das Nahe nicht sehen
Wie traurig,
dass die Menschen
das Nahe nicht sehen
und die Wahrheit
in der Ferne vermuten –
wie jemand,
der umgeben von Wasser,
laut aufschreit vor Durst –
wie ein Kind aus reichem Hause,
das unter den Armen wandelt
Hakuin Zenji, auch Hakuin Ekaku (1686-1769)
Der Affe und der Mond
Der Affe greift
nach dem Mond
im Wasser.
Nie gibt er auf,
bis der Tod
ihn ereilt.
Hakuin Zenji, auch Hakuin Ekaku (1686-1769)
Alle Menschen sind Buddhas
Alle Menschen sind im Grunde Buddhas, gleich wie Wasser und Eis: Es gibt kein Eis getrennt vom Wasser, gesondert von den Geschöpfen keine Buddhas. Nicht wissend wie nahe ihnen die Wahrheit, suchen die Geschöpfe sie in der Ferne – welch Jammer! Sie gleichen denen, die im Wasser nach Wasser schrein vor Durst.
Hakuin Zenji, auch Hakuin Ekaku (1686-1769)
